prise de tête – tricky stuff

Je me suis lancée dans un projet un peu ardu pour moi : le tricot de type dentelle. J’ai profité de ma dernière commande chez Get Knitted pour acheter de la laine très fine : Nef Lace de Fyberspates. Elle est composée de soie, d’alpaga et de cahsmere ; elle est évidemment très fine et donc très longue (1234 mètres pour une pelote de 100 g). J’aime autant vous dire que le passage de l’écheveau à la pelote par le bobinoir a été terriblement long : j’ai mis 25 minutes ! Heureusement que je n’avais qu’un écheveau. Pour info, le modèle demande à ce que ce tricoté en aiguilles n°4.


I have started something rather tricky for me : lace knitting. I chose a yarn form Get Knitted : Nef Lace by Fyberspates, colorway Stonewash. It is made of silk, alpaca and cashmere. It’s very fine and very long (1350 yards for a 100g skein). It was sooo long to wind it up !!


Le modèle que je réalise est le Seascape Lace Stole de Kieran Foley, publié dans Knitty (magazine gratuit sur internet) à l’été 2008. Le modèle appelle normalement 2 pelotes de Rowan Kidsilk Haze, mais j’avais pas envie…


The pattern is called Seascape Lace Stole, by Kieran Foley ; it’s published in summer 2008 Knitty magazine.




Pour une débutante, c’est quand même un peu prise de tête, ça nécessite beaucoup de concentration, je ne peux pas lire ou regarder la télé en même temps. Et ça demande aussi parfois un peu de retour aux livres de techniques, comme le Knitter’s Handbook, notamment pour le jeté. Eh oui, sur un jersey normal avec une laine de taille normale, le sens du jeté n’a visiblement pas les mêmes conséquences que sur l’étole.


Ma bordure composée de 1 jeté, 1 diminutions double centrale, 1 jeté, 5 mailles endroits, ne ressemblait absolument à ce qu’il y avait sur la photo. Après une dizaine de centimètres je me suis dit que je devais mal faire une étape : effectivement je ne faisais pas mon jeté dans le bon sens !


I had to go back to the basics on this one, particularly for the yarn overs, I realized after 3 inches that the result didn’t look at all like the one on the photograph !! So I checked my Knitter’s Handbook and that was it : I was doing my yarn overs in a wrong way. I think this project is going to be long to accomplish, because I have to be very concentrated.

J’ai recommencé et ça fait tout de suite mieux. Je pense que je ne suis pas au bout de mes surprises, c’est pour ça aussi que je ne me suis pas donnée de date limite pour l’achèvement.

2 commentaires pour “prise de tête – tricky stuff

  1. bizarre cette histoire de jeté… je ne savais même pas qu'il y a un sens!!!
    En tout cas, j'aime beaucoup les couleurs de ton écheveau!

  2. moi aussi je l'avais remarquée cette étole…
    et je suis curieuse d'avoir un cours sur les jetés… meme si je sais qu'audrey ne fat pas des jetés…
    christelle

Les commentaires sont fermés.

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut