un beau brin de laine… yarn & gloves

Après quelques heures de travail, voici un résultat de filage dont je suis beaucoup plus satisfaite : mon BFL non teint, torsadé en 2 brins.
After a few hours of work here is my handspun, I’m quite proud of it. It’s BFL undyed, in 2-ply.

Pour 100 g filés, j’ai 243 m de long. Après lavage, la laine s’est avérée beaucoup plus volumineuse qu’avant, une chose à prendre en compte par la suite. Cette magnifique pelote servira à faire des gants pour mon mari.

I have 100 g and 243 m ; after setting the twist and the drying, I discovered that it is bigger than I thought and way more squooshy. My husband wants gloves out of this.

En parlant de gants, je suis très contente de vous présenter ma première tentative de gants :
and talking of gloves, here’s my first attempt at knitting gloves

C’est le modèle de Julia MuellerLaris sur Ravelry – intitulé Knotty. Modèle gratuit, tricoté en Drops Alpaca rose.. Je suis en train de le traduire d’ailleurs. J’avoue que je suis plutôt fière de moi ! je n’ai plus qu’à faire la main gauche 🙂

the pattern is by Julia MuellerLaris on Ravelry – called Knotty. It’s a free pattern and I chose Drops Alpaca for it. I’m pretty proud of it – just need to knit the left hand now. I’m currently translating it by the way.



En attendant, je suis en vacances alors je vous laisseBut for now, holidays !
Posted by Picasa

3 commentaires pour “un beau brin de laine… yarn & gloves

  1. tiens donc, moi aussi, je me suis mise au tricot bien de saison et je me tricote des gants !!!
    c'est pile le modèle que je cherchais et à côté duquel je suis passée… je me le mets de côté en prévision d'une deuxième paire !!!

  2. euh…. z'êtes pas cinglées toutes, à tricoter des gants???
    C'est vrai qu'en lisant, ça me donne chaud aux mains… hi hi hi…

Les commentaires sont fermés.

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut