Et hop !!

Cadeaux de Noël terminés ! Y a plus qu’à les emballer avec leur jolie petite étiquette… Je ne m’attarderai pas beaucoup sur Gazon radioactif 2, qui fait suite au premier du nom (lequel est intégralement détricoté). Repensé pour une autre laine et pour un tricotage à la machine. Je n’en suis pas plus satisfaite pour autant.
I’ve finished my Christmas presents ! They just need to be packed. The first one, I’m not very happy with, especially because I’ve spent way too much time on it ! But now I don’t care, it will be offered and I don’t want to see it anymore…
Autre cadeau que j’ai dû retravailler un peu : des chaussettes pour mon papa. Je ne sais pas ce qui m’était passé par la tête en montant aussi peu de mailles, c’était prévisible que ce serait trop pointu. Bref, j’ai attendu d’avoir terminé les deux chaussettes pour m’attaquer à la pointe.

J’ai démonté la pointe, repris mes mailles et refermé le tout en utilisant la technique du Kitchener stitch avec des aiguilles et un crochet, très bien expliqué dans cet article de TechKnitter.
I’ve knitted socks for my dad, but what was I thinking when I cast on so few stitches ? Too pointy of course. When the whole sock was finished, I unraveled the toe and closed it using Kitchener stitch described by TechKnitter. This article is brilliant and the result is very good, so go and have a look at it.

Un article grandiose, très bien illustré et une technique qui va me servir souvent, je l’ai d’ailleurs à nouveau utilisée pour fermer les moufles que je tricote en ce moment !

Je vous conseille vivement cette technique, le résultat est parfait ! La preuve en images : la pointe après avoir terminé de fermer la pointe en Kitchener stitch :

Enfin deux cowls, pour deux de mes tantes, tous deux réalisé en Ultra Kasmir de la marque Himalaya, une laine poilue et douce, 75 % acrylique et 25 % alpaga, très longue (170 m). Le premier modèle est une variante du DragonFly Fire Cowl de Mia Valcarcel, très simple : des jetés et des diminutions, une bordure au point mousse et le tour est joué !
Two cowls for my aunts, the first one is a slightly modified version of the Dragonfly Fire Cowl by Mia Valcarcel, dead easy : yo and k2tog, a bit of garter stitch and it’s done.
Le deuxième ne correspond pas à un modèle précis, j’ai juste pris un motif de points à décliner sur l’ensemble, assez chouette, j’aime bien 🙂
The second one is simply done with a stitchionary, it’s a candleflame pattern.
Enfin, parce que moi aussi j’aime les cadeaux de Noël pour moi, un modèle ultra connu : un GRR pour moi, avec la même laine Ultra Kasmir (un peu moins de 4 pelotes) et comme Pamela aurait eu l’air tout nue, je lui ai mis la jupe que je me suis faite ce dimanche avec la laine bouillie achetée à Courtrai et grace au fabuleux livre que Catherine m’a prêté. Merci Catherine, il est génial ce bouquin ! Une jupe qui me va comme un gant, je recommencerai !
Mon prochain projet bien entamé puisqu’il en est à la moitié : les Sniffle Mitts par Ellen Rodgers, un mini KAL avec La Ptite Bête, un projet bien de saison car il s’agit de moufles avec une poche pour y glisser des mouchoirs 🙂

And this one’s for me, a cardigan made with short rows, and my new attempt at sewing, a great skirt that fits me very well, I’m very happy with it ! Next project : Sniffle Mitts by Ellen Rodgers, a fun project part of a mini KAL with Lucy. We definitely need mittens with handkerchiefs in 🙂

4 commentaires pour “Et hop !!

  1. Dis donc, c'"st vrai qu'il est super long "gazon radioactif", il va lui arriver où exactement.
    Par contre, je suis ravie que le livre de mamam est rempli son office, une jupe pile poil.
    sinon joyeux noël en famille, biz et à bientôt.
    cath

  2. Ouaou !!! Tu as assuré… dans les temps et tout. Ta tenue de Noyel est superbe !! Le gazon n'a pas l'air si radioactif que ça, tu as retouché les couleurs ou… ? Et pour les chaussettes, c'est bien joué… je suis épatée par tes nouvelles techniques… ^^ Tu as déjà fait une sniffle ??? moi je voulais me faire une paire de mittaines avant… et commencer les sniffle pendant mes vacs ! 🙂 mais tu me connais, je suis d'une lenteur… bah, comme ça tu m'expliqueras comment t'as fait… ^^

  3. d'enfer ton ensemble pour Noël!!!
    Merci pour la technique, je vais tout de suite aller voir…
    Bizarre ton gazon radioactif… comme dit Lucy, la couleur n'a pas l'air pétante…

  4. je suis épatée par ta jupe….
    c'est vrai que le gazon n'est plus très radioactif… alors ca a donné quoi la taille ? une robe de chambre? tes deux cols sont jolis aussi…
    et ta technique pour le bout des chaussettes est épatant… j'ai hate de commencer les miennes…
    bonne journee
    christelle

Les commentaires sont fermés.

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut