dernier message avant Noyel !

Les voici, les fabuleuses « nifle-moufles », je parie que vous êtes toutes jalouses 🙂 C’est du concept-tricot, pouvoir attraper ses mouchoirs quand on a les mains dans les moufles, et du même coup être sure qu’il y a toujours un mouchoir à portée de main, c’est génial !
I’ve had a lot of fun knitting the Sniffle Mitts, and I’ll try them on in a few hours when I’ll be leaving to catch my train: going back to my family for the holidays ! I think they’ll be really warm, and I won’t always be looking for my handkerchief, because it will be in my mitten…

Merci à Ellen Rodgers qui a conçu cet amusant modèle bien nommé Sniffle Mitts ; vous pouvez trouver ce modèle sur Ravelry ou sur le site de la demoiselle en question.
Thanks to Ellen Rodgers for designing this fun little project, the Ravelry link is here.

Je l’ai réalisé en Cascade 220, 1 écheveau seulement, il m’est resté 2 m de laine, bien (pas) calculé ! Je l’ai tricoté en 3.5 pour obtenir une texture plus dense, qui ne laissera pas trop passer le vent.
I’ve knitted them with Cascade 220, it was my first project using this yarn. I used a tighter gauge than recommended so that the wind won’t be hurting my little hands..
Et comme c’est le dernier post avant Noyel, je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes, amusez-vous bien et mangez pas trop de chocolat !
As it will be my last post before Christmas, I wish you lots of fun and plenty of time with your family and the ones you love ! Beware of the chocolate !

4 commentaires pour “dernier message avant Noyel !

  1. marrant ça : on dirait que tu as une boîte de kleenex sur la main… hi hi hi…
    Très certainement pratique et surtout super original!

  2. I'm glad you had fun with the mittens! And thanks for the translations in your blog – this is an excellent way for me to practice my French! Merry Christmas!

  3. elles sont vraiment ingénieuses ces moufles…
    mais à chauqe fois que queulqu'un fait un KAL avec lucy, elle finit bien avant lucy… ca va la decourager cette petite…
    bon noel
    christelle

Les commentaires sont fermés.

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut