FO : Just Enough Ruffles – Laura Chau

Une écharpe très rapide à tricoter, super douce et qui sera parfaite pour quand l’automne arrivera, ce qui ne saurait tarder par ici.

A very quick knit and satisfying finished project, ready for when the weather will turn to autumn (which will probably be very soon around here). 

La couleur est la mieux représentée sur la première photo. Un magnifique jaune ! Le seul désagrément que j’ai eu est avec la teinture, j’ai eu les doigts très jaunes et surtout, du jaune plein les vêtements que je portais. Un petit bain dans de l’eau vinaigrée tiède devrait résoudre le problème. 

The colour in real life is the bright and beautiful yellow on the first photograph. The only downfall was that the dye tends to go staight on my fingers, so this scarf will have a vinegar bath before I can actually wear it, otherwise all my clothes will be yellow (I’ve tried it already). 

Avant de commencer, j’avais regardé les différents projets sur Ravelry et surtout ceux qui
avaient des notes. Beaucoup de tricoteuses ont rajouté des mailles au début pour avoir une écharpe plus longue. J’ai donc suivi le conseil et rajouté 30 mailles au début, puis j’ai tricoté 16 rangs raccourcis au lieu de 14 pour une écharpe plus large. Les dimensions sont parfaites et il me reste encore plein de laine – un futur bonnet peut-être ?

I had a look at different projects on Ravelry, especially the ones with notes, and some knitters had added stitches to the cast on to make it slightly longer. I followed that advice, casting on 230 sts instead of 200 and work 16 wraps instead of 14. The finished dimensions are perfect, and I still have plenty of yarn leftover from my second skein (a future hat maybe). 

  • Laine / Yarn : Malabrigo Worsted, coloris Sunset # 96, 1.2 pelote / skein
  • Aiguilles / Needles : 5.5 mm

2 commentaires pour “FO : Just Enough Ruffles – Laura Chau

  1. Magnifique !! c’est effectivement un très beau jaune, parfait pour palier à la grisaille ambiante 🙂 Tu fais de belles photos Sophie… Et puis surtout il a l’air douuuuux… miam !!! 😀 A demain !! Bizzz

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut