FO : Sugared Violets – Rose Beck & Inspinknity Blocking Wires

Un post pour deux raisons : j’ai terminé le petit châle Sugared Violets par Rose Beck, dont j’avais parlé ici. Le projet fini me plaît beaucoup ! Le modèle est bien écrit et la laine est fabuleuse ; la combinaison ne pouvait qu’être satisfaisante.

One post for two reasons: I finished the Sugared Violets Shawlette by Rose Beck; I already introduced this pattern here. And I really like the finished project: perfect for this intermediate season. The pattern is well written nd the yarn is fabulous; combination of both could not go wrong.

La deuxième raison pour poster est en partie liée à la première : j’ai récemment commandé et reçu – de chez Inspinknity – des « blocking wires », ou cables à bloquer. Si vous avez une meilleure traduction, n’hésitez pas à me le dire dans les comm, celle-ci ne me convient pas tout à fait. Après avoir écouté tout le bien qu’en disait Carin dans le podcast The KnitWits et n’ayant pas de blocking wires moi-même, je suis allée voir. Jusqu’ici je n’en avais pas commandé parce qu’ils n’étaient pas aisément accessibles en France et ceux de l’étranger n’étaient pas expédiables en France, vu que leur longueur compliquait un peu l’envoi. Ceux-ci sont souples et déformables à souhait, ils sont donc envoyés dans une simple enveloppe depuis les Etats-Unis.

I also wanted to review blocking wires I recently ordered and received from Inspinknity. I had first heard about them on the KnitWits podcast, Carin said they were great. And as plain blocking wires are a bit complicated to find in France due to shipping issues, these were great: they fold easily and fit in an envelope.

Très simples d’utilisation, il faut toutefois un peu de patience pour glisser le câble dans les jetés du châle mais le jeu en vaut la chandelle, regardez ! Je pense que je n’ai pas besoin d’identifier l’avant de l’après blocage. Ils sont effectivement vraiment très souples, pas de risque de les tordre et de se retrouver avec de longs spaghetti déformés.

They’re very easy to use, you just have to be patient to slip the wire into all those yarn overs. But, the result is really worth the effort, just look! I think you’ll be able to tell before from after blocking. They are indeed really flexible, no risk of permanently bending them, they come back into shape.

PS : Si vous ne souhaitez pas commander aux Etats-Unis, j’ai vu que le site Laine-et-Tricot en propose depuis peu, mais ce ne sont pas les mêmes.

3 commentaires pour “FO : Sugared Violets – Rose Beck & Inspinknity Blocking Wires

  1. Ton châle est superbe Sophie ! J’aime beaucoup ce modèle, et ta version est une belle réussite. Parfait pour la mi-saison en effet, surtout que ça s’est bien rafraîchi dans le Nord, à ce que me dit ma famille (ici, c’est encore vraiment l’été !).

    Pour les « tiges de mise en forme » (une autre idée de formulation), j’ai acheté les miennes sur Etsy, où une vendeuse en fabrique depuis la France. Il s’agit de NovaSteel sur Etsy. J’en suis très contente. Ils ont l’air très semblables aux tiens (j’ai le set 50/50, moitié câbles plus épais, moitié plus fins).

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut