FO : des bonnets ! Trefoil & Fresco Slouchy

Je suis (légèrement) en retard sur la présentation de mes réalisations, sans excuses… Voici donc deux bonnets, le premier était sur la liste d’attente depuis un moment – depuis sa sortie en fait : Trefoil Hat par Becky Herrick paru dans l’édition d’hiver 2010 de Twist Collective. J’ai tout de suite flashé sur sa jolie torsade, mais j’ai retardé le démarrage car je ne savais pas quelle laine utiliser. J’ai finalement choisi Brown Sheep Lamb’s Pride Worsted et ce n’est pas une très bonne idée : le rendu des torsades est très bien, mais elle gratte, ce qui pour un bonnet est problématique. Bon comme j’aime la couleur et la torsade et qu’il est de la bonne taille (j’ai ajouté quelques rangs à la fin), je vais peut-être doubler la partie basse avec un peu de jersey ou de laine polaire fine pour compenser le problème tout en ajoutant une protection supplémentaire contre le vent. A mon avis ce ne sera pas fait avant l’hiver prochain, je suis en pleine crise de procrastination en ce qui concerne les petites choses à finir…

Bilan : un modèle amusant à tricoter et rapide, c’était la première fois que j’essayais un bonnet commençant par le haut, plus facile pour essayer la taille.

I’m slightly late in blogging about my FOs, just because I’m lazy at the moment. So I have a few to share in the weeks to come. I wanted to show you two hats I made this winter – they’re the only ones I knitted actually, it’s a poor hat season. The first one has been on my queue since its publication in the winter 2010 issue of Twist Collective: Trefoil hat by Becky Herrick. It also has a mitten pattern with the same cables, but I’m not really fond of the pointy end of the mitten. The cables look very simple and the hat is started from the top. It was the first time I used this construction, it’s nice to be able to try the hat on, as I like mine to be a bit longer than the original pattern most of the time. I added a few rows at the end to make it extra long, but other than that, no mods at all. My yarn choice wasn’t brilliant: though the Brown Sheep Lamb’s Pride Worsted has the perfect gauge for the hat and shows the cables really well, it itches. Very problematic for a hat, so I think I will have to line it with knit fabric or fine polar fleece. Anyway as spring is coming along, it will probably wait until next autumn – procrastination…

J’ai vu le deuxième dans la newsletter de Classic Elite Yarns (n° 217) : Fresco Simply Slouchy Hat par Susan Mills, c’est un modèle gratuit. Rien à redire, un modèle très simple à tricoter et très agréable à porter. J’ai utilisé la laine qui me restait du gilet Abigail, de la Quince & Co Chickadee. Je suis ravie aussi parce qu’il ne me reste rien de cette laine, ça c’est du déstockage !

The second hat was published in a Classic Elite Yarns newsletter (number 217 to be precise): it’s the Fresco Simply Slouchy Hat by Susan Mills, a free pattern. Nothing much to say actually, apart that it’s a great slouchy pattern and very nice to wear! I used the leftover yarn from my Abigail cardigan, Quince & co Chickadee. It was perfect because nothing is left now: perfect stashbusting!

2 commentaires pour “FO : des bonnets ! Trefoil & Fresco Slouchy

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut