1 an après – 1 year later #1

Comme toute tricoteuse, je passe des heures à réaliser un projet, souvent plusieurs dizaines d’heures (avez-vous déjà essayé de comptabiliser le nombre d’heures passées ? c’est très inquiétant en fin de compte) et il n’y a rien de plus désagréable, frustrant et me remplissant de tristesse que de voir tout ce travail gaché par une matière première de qualité médiocre. J’avais déjà évoqué le sujet à propos du gilet gris tricoté pour ma soeur en juin dernier : probalement ma plus grande déception (plusieurs heures de travail, un bel effort de steeks et des jolis boutons, un ajustement parfait) car la laine a énormément bouloché (je précise cependant que j’ai aimablement été remboursée par Gwenola et je l’en remercie). Petites photos souvenirs :

photo du 18 juin 2011, soit 19 jours après l'avoir fini

same as the photo on the left, taken 19 days after completion

 

 

 

 

 

 

 

 

As all knitters, I spend many hours, often serveral dozens, knitting a project and there’s nothing more annoying, frustrating and sad to see your beautiful project ruined by lesser quality yarn. I have already written about this concerning my sister’s grey cardigan, probably the worst case of pilling I have encountered in my brief knitting life. You can see some photos above (I must say that the yarn was kindly refunded by my yarn store owner Gwenola).

Pour éviter ça, je me suis dit que ça pourrait servir à tout le monde que je contribue modestement à cette info avec une série de posts intitulée « 1 an après ». Il est difficile de trouver des comptes-rendus ou impressions sur la laine après un moment d’utilisation. Mon objectif est de rendre compte de l’état de la laine utilisée au bout d’un an environ. Evidemment, certains posts montreront des projets de plus ou moins un an et d’autres ne figureront pas ici : j’ai déjà jeté quelques réalisations qui n’ont pas tenu le coup (Phildar Sport Laine, je pense à toi). Mais il faut bien commencer un jour, alors c’est parti. Je vais aussi parallèlement commenter ces laines sur Ravelry, ça permet à plein de monde de partager ce type d’informations. Au fait vous avez vu qu’on est plus de 2 millions de membres sur Ravelry ? Un truc de ouf !

To avoid this happening again to someone else and because information about the durability of yarn is not always easily available, I thought I might contribute by sharing a series of posts on what yarns look like a year after completion of the project. The 1 year limit may not always be strictly followed, but you get the general idea. I have already thrown away some projects because the yarn was pilling a lot (I’m looking at you Phildar Sport Laine). I will also try to add comments on the yarns on Ravelry, in order to share with a bigger audience. By the way, have you seen that we’ve recently hit the 2 million members mark? amazing!

Pour équilibrer un peu avec les mauvais résultats de la laine ci-dessus (BC Garn Semilla Fino), je vous en présente une qui a conservé une très bonne tenue après un an : Schoeller + Stahl Fortissima Socka. Je l’ai achetée chez Créanous/L’Entrepôt à Amiens – attention le site pique les yeux ! Le prix était tout à fait raisonnable : 2.95 € la pelote, il y avait également un bon choix de couleurs.

So to balance a bit the bad results of the yarn shown above (BC Garn Semilla Fino), here’s its total contrary: Schoeller + Stahl Fortissima Socka. I bought it at Créanous/L’Entrepôt à Amiens – be careful the website might make you blind! The price was reasonable: 2.95€ a ball (that would be £2.47 or $3.97 at the current rate). The colour choice was correct.

Gefion Socks - 1 an après

La composition est 75 % laine et 25 % nylon : une composition classique de laine à chaussettes, le nylon apportant une certaine résistance au frottement que la laine seule n’aurait pas.

Comme vous pouvez le voir : rien à redire ! La laine ne bouloche pas, à peine une légère trace de feutrage sous le pied et la couleur n’a pas bougé. Je précise que je ne porte jamais mes chaussettes seules (pour des raisons de sécurité, c’est trop glissant mais surtout parce que j’ai bien trop froid aux pieds) – je ne suis pas à pieds de chaussettes comme on dit ici – j’ai toujours chaussons ou chaussures aux pieds, ce qui limite le frottement sous la chaussette, mais implique souvent un talon un peu plus abîmé. Ces chaussettes étant parmi mes favories, je pense que je les porte un maximum de 7 jours par mois.

Gefion Socks - vous pouvez voir le feutrage sous le pied ?

This yarn is made of 75% wool and 25% nylon: a classic blend for sock yarn, nylon giving more durability than wool only. As you can see, the yarn is as good as new. I can only mention a little fulling on the sole, but you can hardly see it on the photo above. I always wear socks or slippers because it’s too dangerous, but mostly because I always have cold feet, whatever the season. It helps keeping the sole of the sock intact, but you could have some friction on the back of the heel; as you can see on the photo below, there isn’t any. I wear these socks a maximum of 7 days a month, and they’re some of my favorites.

Gefion Socks - 1 year later

Le modèle est Gefion par Karen Lauger (Lykkefanten sur Ravelry) : il a contribué à faire de ces chaussettes mes favories : les torsades sont très belles et permettent un bon maintien de la chaussette surtout au niveau du talon et la forme de la pointe de pied les rend également très confortable pour mon type d’orteils.

The pattern is Gefion by Karen Lauger (Lykkefanten on Ravelry): it’s also one of my favourites because the cables are beautiful and help the sock to stay put on the heel. The shape of the toe with its different construction is perfect for my feet aswell! So very good review for this yarn (Schoeller+ Stahl Fortissima Socka).

Bilan : Très Bon pour Schoeller+Stahl Fortissima Socka

3 réflexions au sujet de « 1 an après – 1 year later #1 »

  1. Même déception que toi pour la BC Garn… une ca-ta-stro-phe !!! J’ai tricoté un bonnet avec , à peine fini, on avait l’impression qu’il avait été feutré ! Elle est par contre à conseiller pour les projets de feutrage (un copain a réussi à la faire feutrer à froid, sur programme laine !!! il a un bonnet taille nouveau-né maintenant !!!)
    Je note pour la fortissima socka… Impressionnante !!! Feutré, ton talon ?… tu rigoles !!! il n’y parait rien !!!

    Et je note

  2. Très bonne idée ce post, c’est en effet très intéressant à savoir tout ça. Je me souviens du gilet, pff, quel gâchis… Par contre tes chaussettes sont encore très belles !! Bizzz

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *