Trousers that fit #2! Burda 01/2006 107 again

After my first and successful attempt at altering a commercial pattern with StephC’s pants block, I decided to give another try at Burda 01/2006 n° 107. I liked the shape of the trousers and most of all the big yoke, but despite my efforts, the first version is too tight and I can’t do anything about it. I have already bitten a little into the seam allowance and it’s not enough.

Burda 01/2006 107 trousers and Sewaholic Renfrew top

So armed with my new knowledge and confidence I modified the pattern: I was a bit worried that I might not be able to do it, but with Steph’s help, I can do anything now 🙂 – regarding trousers at least! So again I placed my block under the pattern paper I had previously traced, aligned it with the grainline and re-draw all of it: crotch line, outseam etc. I traced the yoke separately by cutting the paper following the darts and joining both pieces. The curves needed a little re-drawing but nothing too complex.

The fabric I chose is a linen and lycra blend, so it has a lot of drape and needed to be fitted a little more so I took in less than 1/4″ (6 mm) at the outseam.

If you look closely, you can see stripes matching at the sides

I’m wearing it with my second version of the Renfrew pattern (view C): you can see I really like this top. I need to try the other versions now! I used a striped jersey totally off grain because the stripes would have been vertical and that’s not what I wanted, so far I haven’t had any problems with it. You can’t see it but I’ve matched the stripes on the sides but not at all for the sleeves, I failed there. It doesn’t really bother me because I’m not supposed to show this side of the sleeves.

My fly front zipper didn’t work as I wanted this time so I went online and had a look at Lladybird’s tutorial and S. Betzina’s video. It made it really easy. Except that I did not place the zipper on the correct side so I had to unpick it again. When placing the zipper along the centre front, make sure you place it on the left side (ie on the opposite side to where you want it to sit). Basically place it exactly as S. Betzina places hers: this way your topstitching will effectively be on the right part of the front.

It even fits on my backside!


I went for buttons again on the front, and that’s something I really need to practice, my buttonholes are not pretty at all. I tried to look online aswell, but all the tutorials involve a fancy fairy recent sewing machine with a buttonhole foot or a built-in 4-step buttonhole maker. I don’t have that at all, my sewing machine is an old Bernina 731 probably from the 1950s or 1960s and it doesn’t have this type of equipment. I’m not planning to change it any time soon, I love it but could any of you point me to a good tutorial on how to make machine buttonholes without a buttonhole foot?

My lovely Bernina

10 commentaires pour “Trousers that fit #2! Burda 01/2006 107 again

  1. I’m so pleased with your pants successes! Well done! 🙂 And thanks for the linking.

    Well… I do know how to make a buttonhole using only an adjustable zig-zag stitch but it’s not for the faint of heart. Not that you are faint of heart, you’re really persistent and hard-working. It’s something of a skill to master… I was planning to make a sewy video this week anyway, once my headcold clears up and I don’t sound like a bullfrog.

  2. Hi! The pants look great. To be honest I never use a buttonhole foot for my buttonholes anymore. I learnt from the book The readers Digest Complete guide to sewing. Whats your email address and I’ll email a PDF of their guide.

  3. Nice fit, you’ve done a good job on these trousers. I always use Sandra Betztina’s tutorial for the fly, but I have to watch the video every time as I am severely spatially challenged and muddle up left/right, up/down, and inside and outside all the time!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut