Fini : Shellseeker par Heidi Kirrmaier

Toujours pas de soleil à l’horizon, je me demande donc à quoi ça sert de faire des pulls d’été. C’est ici mon premier, depuis j’en ai fait un autre et je crois que ce sera tout pour cette année.

Still no sunshine around, it has been raining nearly every day for the past few weeks, so I wonder why I bothered to knit summer sweaters. This is my first, since then I have finished another on and I think it will be the last for this summer, I’m back to winter knitting and thick wooly jumpers!

Le modèle est Shellseeker par Heidi Kirrmaier, alias Pipibird sur Ravelry. Je l’ai un peu modifié en suivant ce qu’avait fait une tricoteuse sur Ravelry : le modèle d’origine est constitué de rayures 2/2 et elle avait choisi de tricoter l’encolure en 4/4. J’ai donc suivi son idée et l’ai poursuivie sur les manches. La poche kangourou m’a tout de suite attirée vers ce modèle, c’est ce qui en fait l’intérêt : autrement ce n’est qu’un raglan tout bête.

The pattern is Shellseeker by Heidi Kirrmaier, aka Pipibird on Ravelry. I followed the mods another knitter did on Ravelry: she chose to knit the yoke in wider stripes (4/4 instead of 2/2). I did the same and continued the 4/4 pattern on the sleeves. The front pocket is what drew me to this pattern, I think it’s fun and adds an interesting design detail to an otherwise basic raglan.

Le choix de la laine s’est fait d’après les couleurs : la Miami d’Annell offre un grand choix de couleurs très lumineuses, à un prix abordable et dans un mélange coton/acrylique très agréable à tricoter. J’ai utilisé un peu moins de 4 pelotes de chaque couleur, soit moins que ce qui était demandé dans le modèle (5 de chaque). Le fait que la laine soit tricotée en 4.5 mm au lieu des 4 mm recommandés en fait un pull assez (trop ?) lâche : je verrai à l’usage.

I chose the yarn according to the colours available: Miami by Annell is a 60/40 cotton/acrylic blend, it’s really soft to knit and has plenty of vibrant colours. I used less than 4 balls of each colour, so 1 ball less than what the pattern called for. The yarn is knit here in 4.5 mm (US 7) instead of the recommended 4 mm (US 6): the result is a slightly looser gauge. I’ll see how it turns out and hope it’s not too loose.

Il n’y a donc plus qu’à attendre l’hypothétique été ! Et vous, vous tricotez des choses pour cet été ou bien vous avez laissé tomber le coton ?

I only have to wait for the summer, though it looks unlikely at the moment. What about you, have you knitted something for summer, or did you abandon the idea of wearing cotton?

  • Modèle / pattern: Shellseeker par Heidi Kirrmaier. Disponible sur Ravelry pour 6.50 dollars canadiens, soit environ 5.14 €.
  • Laine / yarn: Miami d’Annell, 4 pelotes de jaune (8905) et 4 pelotes de gris clair (8956), à 2.50 € la pelote à la Lainière de Wazemmes
  • Aiguilles / needles: 4.5 mm
  • Coût total : 25.14 €

2 commentaires pour “Fini : Shellseeker par Heidi Kirrmaier

  1. Il est magnifique Sophie ! ça me donne envie d’essayer la miami… moi, perso, je suis en train de tricoter un bon vieux pull plein de torsades pour mon homme cet hiver, je n’ai pas encore ressorti mes encours estivaux de l’été dernier… 😉 bizzz

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut