On hiatus…

Apparently for me, being away for work AND sewing AND blogging about my sewing is too much. I really have to chose and since the first option cannot be set aside (where would I get the money for fabric and patterns? and I must say it’s a really interesting work project at the moment), I have to pause either sewing or blogging. Choice is easy: I prefer making than showing things I’ve made! Time spent on the computer is either for work or reading blogs posts about all your lovely creations – I’m quite happy though I don’t have enough time to comment on blogs, it makes me a bit sad.

Il semble que boulot + couture + écriture du blog soit trop pour moi en ce moment. Il me faut faire un choix et comme la première option ne peut être supprimée (avec quoi est-ce que je pourrais acheter du tissu et des patrons – en plus c’est une période passionnante au boulot en ce moment), je dois mettre l’une des deux dernières options en pause : couture ou blog. Le choix est vite fait : je préfère de loin faire quelque chose plutôt que d’en parler 🙂 Quant à mon temps passé derrière l’ordi, quand ce n’est pas pour le boulot, c’est pour lire le compte-rendu de vos créations, ce qui me convient parfaitement ! Encore que je n’aie pas trop le temps de commenter, j’en suis désolée…

So I’m still sewing, even if at a lower pace – a few fails happened, mainly on sewing underwear so you won’t be seeing any of this. Since the Cambie Dress, I have made a pair of jeans (Burda 2368) following my pants block and Steph‘s advice on how to remove excess fabric at the back of the thighs. It worked quite well – it deserves a full blog post with photos later on – and apart from the waistband that I might unpick and redo, it’s great! And this weekend I made the Thurlow trousers – the latest pattern released by Tasia of Sewaholic Patterns. It’s wonderful and looks so finished! I think I willl love these trousers even though I still have this excess fabric at the back of the thighs. Oh how I wish we could wear darts under the bum, it would be so easy 🙂 On the Thurlow trousers I just need to do the hem and sew button + hook/eye. But for the hem, I prefer washing the trousers again, I’ve has issues with fabric shrinking recently. Don’t be horrified though: I have already washed the fabric the same way I will wash the trousers later (40° C – « dark textiles » programm and 1200 rnds/min).

Next project: Simplicity 1882 in the Amazing fit collection – an occasion to play with princess seams and piping (or binding).

Je continue à coudre, même si ça va beaucoup moins vite : je ne peux plus caser quelques heures par-ci par-là en semaine pour couper le patron, couper le tissu, faire trois coutures, etc. J’ai quand même terminé un jean (très librement adapté de Burda 2368) et à part la ceinture que je vais peut-être découdre et refaire, j’en suis très satisfaite. Ce weekend, j’ai presque terminé le pantalon Thurlow (dernier né de Tasia des patrons Sewaholic), il me reste l’ourlet et la couture du bouton. Je pense que ça va être un de mes pantalons préférés, j’adore la coupe et les détails de finitions. Je prévois évidemment de revenir ici pour parler plus en détail de ces deux créations. Projet suivant : Simplicity n° 1882, une robe à découpe princesse avec possibilité d’insérer du passepoil pour souligner les coutures. J’en suis tout excitée !


Un commentaire pour “On hiatus…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut