Normal service will resume shortly

Yes, I’m finally on holidays and at home for the most part, it means I can get back to my sewing machine! I did sew a few items during the weekends over the past months but haven’t had time to photograph them or even blog about them. So they will probably appear here in between newer stuff.

Sashiko swatching

Strange thing is, now I have time to sew, I don’t know where to start! I’m slightly overwhelmed: I have plenty of ideas but can’t get round to even pulling out a pattern. I want to make the most of my time at home but instead of that I seem to be wasting this time! Oh well, I’ll try not to be too hard on myself.

Finalement en vacances et de retour à la maison, je me dis que je peux enfin consacrer plus de temps à la couture. J’ai bien cousu quelques petites choses pendant les weekends de ces derniers mois, mais je n’ai pas pris le temps de faire des photos ou de poster ici. Maintenant que j’ai plein de temps devant moi, curieusement je suis un peu envahie par les idées et je ne sais pas par où commencer. Je perds donc beaucoup de temps à me dire que je devrais faire quelque chose… ça vous arrive parfois ?

Above is something I haven’t technically started yet because I needed to practice before engaging time and effort in it. Since I discovered sashiko, I wanted to try; I really like embroidery but am not much into cross stitch: I prefer simple lines and colours and sashiko seems to suit my tastes a lot.

Les photos montrent un aperçu de ce que je fais pendant mes soirées : j’ai découvert le sashiko il y a déjà un ou deux ans mais je n’en avais encore jamais fait. J’ai acheté un livre sur Amazon (cf. lien ci-dessous) : The Ultimate Sashiko Sourcebook par Susan Briscoe, quelques fournitures et hop ! Ce n’est pas sorcier, mais comme tout type de broderie, il faut faire attention à la tension du fil et à la régularité des points. J’ai donc fait un test et me suis entraînée à faire des coins bien comme il faut.

sashiko needles (very long) and sashiko thread in my tin box from last easter – isn’t it cute?

I’ve started by doing a kind of swatch: I won’t be doing anything with this at all but it helped me practice regularity of the stitches and make progress on corners. Corners are important in sashiko and there is a preferred way to do them.

Practicing corners on the smaller squares

Inspiration and motifs come from this book: The Ultimate Sashiko Sourcebook by Susan Briscoe. It has beautiful stitch patterns and clear instructions on where to start when you’re an absolute beginner like me.


If you’re interested in this kind of embroidery, I really recommend this book : I probably won’t use all the patterns but there are so many that the book will keep me occupied a long time before I need to move on to something else.

Le bouquin est vraiment chouette, avec quelques instructions détaillées et beaucoup de motifs pour titiller l’inspiration. Je vous le conseille !

6 commentaires pour “Normal service will resume shortly

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut