Je n’aurai pas de médaille !

Sinon je m’en serais vantée ici évidemment 🙂 Eh non, je n’ai pas fini à ce jour mon défi Ravellenics : j’ai eu beau tricoter, le 2e weekend a été contre moi. Non pas que j’aie glandouillé, non non, j’ai aidé ma maman à récolter le miel de ses ruches et je n’ai donc pas du tout eu de temps pour tricoter. Trois jours de moins alors que les Jeux Olympiques ne durent que 16 jours, ça fait un manque à gagner ! Je ne montre pas de photo en cours, parce que tant que ce n’est pas bloqué, ça ne ressemble à rien et personne ne verra la différence avec l’étape précédente.

I have not won a medal for the Ravellenics, in fact I’m far behind. I had to help my mother harvest the honey from her honey bees (do you say harvest for honey?) during the weekend in the middle and that meant no knitting for 3 days. There was no way I could catch up! I won’t show any photo here because it’s not finished and therefore not blocked so you wouldn’t see any difference with the previous episode.

J’avance doucement dessus mais pour le tricot de vacances, il me fallait vraiment quelque chose de plus simple : tout vu avec le Daybreak de Stephen West – monté en deux couleurs de l’Abuelita Lace. Je ne suis pas très très enthousiaste à propos de ce tricot, le bleu me pose un problème et l’ensemble me paraît un peu trop masculin et surtout vieillot. Enfin, je le finis, on verra bien.

Photo très mauvaise : il va bientôt y avoir de l'orage !

I’ve been on holidays and I needed something a little more mindless than this shawl: the Daybreak by Stephen West is perfect for that. I chose two darks colours in Abuelita lace, but I’m not too sure about my choice: the blue make it look a little too manly for me. I’ll see how it looks once it’s finished because there is no way I’m unraveling this yarn!

Et pour emmener cette petite chose fragile sans abîmer la laine, ni perdre quoi que ce soit, j’ai mis ma machine à coudra à contribution pour faire ces deux petits sacs inspirés des modèle de The Purl Bee. J’ai suivi les instructions d’assez loin, mais je suis contente de les avoir lues jusqu’au bout sinon je n’aurai pas fait le petit repli de tissu qu’ils appellent « gusset » et qui fait que le sac tient debout tout seul. Un projet sympa, qui va vite et qui permet d’utiliser les chutes de tissu !

Petits sacs pour emmener son tricot partout !

I also used my sewing machine to quickly sew two project bags using this tutorial by the Purl Bee. I did not really follow the instructions, but I’m glad I still read them, because otherwise I wouldn’t have thought about making the gusset underneath. It really helps the bag stand upright. It’s a nice and quick project, perfect for using up scraps of fabric!

3 commentaires pour “Je n’aurai pas de médaille !

  1. Tu sais, les types des jeux olympiques s’entrainent pendant des années et ne font que ça, nous, on a une vie et on ne peut malheureusement pas tricoter 24/24 😉
    tu as quand même bien avancé et j’ai hâte de voir le résultat car j’adore ce modèle

    1. C’est beau ce que tu dis ! et tout à fait vrai, nous on n’a pas que ça à faire 😉 d’autant que je n’étais même pas en vacances au moment des faits !
      J’ai fini le châle ce matin tout pile, yapluka rentrer les 3 fils et surtout le bloquer, comme d’hab ça ne ressemble à rien avant lavage et blocage.

  2. Félicitations pour l’avoir terminé Sophie (même deux semaines après, peu importe hein !) ; alors comme ça tu fais le daybreak aussi 😀 c’est rigolo… tu vois, moi je n’ai même pas fini le mien, j’ai encore plus de retard (j’ai commencé un autre truc entretemps… je suis incorrigible) ! bizzzz

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut