[podcast] épisode 2 : bleu nuit

Me revoici avec le 2e épisode du podcast, cette fois-ci en bilingue 🙂

 

FO : pull Idlewood

Il était plus que temps de le finir avec le printemps qui est arrivé : 22° C ! ça fait du bien et les fleurs commencent à sortir.. Quand j’ai vu ce modèle ça a été le coup de foudre tout de suite : pas trop de fioritures, un grand col et de jolies petites poches ! Le problème principal a été de trouver la laine adéquate : avec un échantillon de 15 mailles aux 10 cm, c’était pas gagné. En effet, comme vous l’avez sûrement vu, je préfère les laines plus fines. J’aurais pu adapter le modèle pour utiliser une laine qui se tricote en 4 mm au lieu des 6 mm recommandés, mais j’avais la flemme. J’ai donc cherché et j’avais vu le modèle réalisé par Gera qui utilisait de la Holst Garn Supersoft (hin hin hin) et de l’Alpaga Drops. Pas de problème, j’avais la première et j’ai commandé la deuxième dans la même gamme de couleur, gris. J’ai pris de la Frog Tree Fingering, parce que c’est celle qui est disponible chez Gwenola et que je commandais d’autres choses chez elle – et après essai, c’est quasiment la même chose.

 

It was love at first sight with this sweater : a big cowl, overall stockinette and cute little pockets. I had to cast on ! Unfortunately, the type of yarn for this sweater is not one found frequently in my stash : 15 sts to 4 inches is usually too big a yarn for me. Had I been brave, I could have adapted the pattern to fit a smaller yarn, but I was feeling lazy. So after looking at other knitter’s projects on Ravelry, I decided to follow Gera’s advice and use two yarns : Holst Garn Supersoft and Drops Alpaca. But the swatch didn’t work : too airy and too drapey. I needed another skein of alpaca, but didn’t want to order some more, so I spinned some grey alpaca from my fibre stash and it workes perfectly well ! It did take quite a long time because I regularly had to stop to spin and ply some more alpaca, but I’m very happy with the end result.

 

Etape suivante : échantillon. Et là, déception et incompréhension, ça n’ira pas du tout : trop aéré et trop mou et en plus le nombre de mailles ne correspondait pas tout à fait. Il me fallait donc un deuxième fil d’alpaga ; vu comment la Holst Garn gratte ce n’était pas mon premier choix ! Mais souci : je n’avais pas envie de commander à nouveau 3 pauvres pelotes. Troisième étape donc : j’ai filé de l’alpaga gris que j’avais en stock et avec lequel j’avais fait un châle pour ma maman. Test, échantillon, tout va bien ! Je me retrouve donc avec un pull hybride fait de trois laines différentes et qui m’a pris un peu de temps parce qu’il fallait régulièrement s’arrêter pour filer l’un des brins d’alpaga.

Petites modifications réalisées, je n’ai pas fait le col aussi long (comme mon homonyme Sophie) et j’ai aussi raccourci le corps, pas envie de mettre en valeur mes fesses. Soit 13 pouces au lieu de 15 1/2 pour le col (33 cm au lieu de 39) et 15 1/2 pouces au lieu de 19 pour le corps (39 cm au lieu de 48). à part ça, j’ai suivi le modèle à la lettre. Et je suis d’accord avec Sophie, les emmanchures baillent, mais ça ne me gêne pas trop ici, probablement parce que le col est très grand et donc l’attention est un peu éloignée des emmanchures.

I only made a few modifications : a shorter cowl (13 inches instead of 15 1/2) and a shorter body (15 1/2 instead of 19). Apart from that, I strictly followed the instructions. I agree with Sophie that the armholes are slightly too big even if the – very short – sleeves are perfect. If you plan to knit this pattern and haven’t done a swatch yet, I would advise you to read the pattern to the end. There you discover that the pockets are perfect swatches : you knit a 4 1/2 inches square with 2 sts of garter stitch on the sides. If only I had read the pattern before, it would have saved me yarn and time.

Et si j’avais été maligne, j’aurais lu le modèle avant de commencer et je me serais ainsi rendu compte que les petites poches pouvaient faire office d’échantillon : 2 carrés de 11×11 environ avec deux mailles de point mousse de chaque côté ! Donc si vous souhaitez tricoter ce pull et que vous faites un échantillon au préalable, n’oubliez pas que vous pouvez gagner du temps en réalisant les poches.

  • Laine / Yarn : 3 pelotes Holst Garn Supersoft 100% Uld (3 x 4,20 €) – 4 pelotes Frog Tree Fingering (4 x 6,80 €) – environ 750 m d’alpaga (gratuit)
  • coût total : 44,44 €