[tricot] une petite mise à jour

pfiou, la partie tricot de ce blog a vraiment besoin d’un sacré coup de dépoussiérage, j’ai lamentablement abandonné ce pauvre blog, tout comme mon Ravelry. Et tout ça je le paie, parce que mine de rien, j’y ai stocké beaucoup d’informations sur mes projets d’avant 2011 environ et si j’avais continué à le faire correctement, ça m’aurait bien facilité la vie. Donc objectif du moment : me remettre au blog et à Ravelry, bref à tout ce qui faisait les grandes années 😉

Je ne sais pas si ça va marcher mais je vais essayer de faire des articles plus courts, en incluant les en-cours (et pas seulement les réalisations terminées), les choses qui marchent et celles qui marchent un peu moins bien. Je me dis qu’en m’y mettant un peu tous les soirs une fois que la poulette est couchée, j’ai mes chances.

Donc pour rester brève, voici ce que j’ai à dire aujourd’hui pour le tricot : j’ai terminé avant-hier mon pull raglan en point de riz, en Alpaca de chez Drops (toujours aussi bien). J’en parlerai plus en détail bientôt, il mérite sa série de photos 😀

Je suis en train de reprendre le Miriam Cardi tricoté il y a un an (merci Ravelry) mais qui avec ses manches 3/4 n’avait jamais bien réussi à intégrer ma garde-robe. Donc j’ai coupé les bandes de point mousse et c’est reparti. Heureusement qu’il me reste plein de laine !

Après j’aimerais me refaire un Folded de Veera Välimaki – j’aime et je porte toujours autant la première version tricotée en Samarkand de chez Holst Garn en 2011. Je prévois d’utiliser la Holst Garn Coast (on ne se refait pas) en coloris bleu nuit. J’avais initialement acheté cette laine pour me faire un Moroccan Nights mais après deux essais, ça ne s’est pas fait alors je ré-emploie la laine.

Sinon dans mon panier de la honte, il reste ce Polwarth d’Ysolda qui est presque fini. Mais comme je n’ai plus de laine et que c’est de la laine teinte un peu n’importe comment, il faut que je trouve une solution. Et là j’ai pas le courage..

Donc le programme de tricot de ce soir, c’est la suite du Miriam Cardi, il a l’avantage de se tricoter les yeux fermés !

à très bientôt et n’hésitez pas à me disputer si je ne reviens pas très vite !

Me-Made-May13 day 11

It’s cold and rainy today, max 15° C and I’ve caught a cold, so I’m layering garments and pulling handknits out of the wardrobe. And adding somme cuddly time on the sofa with my cat Groquick. He is in a way wearing a me-made: his favorite handknit blanket, which is the Ten Stitch Blanket by Frankie Brown, in Cascade Eco Wool, finished in september 2011.

mmm13day11

Perfect opportunity to blog about this cardigan knitted last autumn- I’m a little behind on blogging about my handknitting! It’s the Water and Stone cardigan by Veera Välimäki and the yarn is Cascade Lana d’Oro, a mix of alpaca and wool very nice to knit with. The pattern on the contrary was really a pain to work with: I’m not exactly a beginner knitter anymore and I do have some experience in technical editing and oh boy, this pattern really should be edited for clarity. Some parts of the pattern seem to be deliberately complex, making it an advanced pattern when it isn’t technically difficult. With our knitting group we had chosen this pattern as our knitalong for 2012 and deeply regret it: one of us has even unraveled hers. All of us had already encountered problems with this designer, which is a pity since her designs are really nice.

Anyway I decided to finish it and add some missing elements: pockets and a closure system – what’s the point of having a nice and warm cardigan if you can’t even close it! I’ve worn it a lot this winter but we’ll still chose another designer for our next KAL.

Aujourd’hui il fait froid et il pleut, température maxi 15° C. En plus j’ai attrapé un rhume, je ressors donc les tricots de l’armoire et j’ajoute un peu de câlins dans le canapé avec mon chat Groquick. Lui-même en quelque sorte porte un peu de fait-main, c’est sa couverture préférée : la Ten Stitch Blanket de Frankie Brown, terminée en septembre 2011. C’est aussi un moment parfait pour présenter un gilet tricoté à l’automne dernier (je suis très en retard en ce qui concerne la présentation des tricots). Le modèle est le Water and Stone par Veera Välimäki, tricoté en Cascade Lana d’Oro, un délicieux mélange d’alpaga et de laine.

On avait choisi ce modèle pour notre knitalong de l’automne et ça n’a pas été un franc succès. Il nous a donné beaucoup de fil à retordre, il semble par moments être délibérément compliqué. D’où beaucoup d’énervement ! Notre choix pour l’année prochaine se portera sur un ou une autre designer 🙂

En cours…

Je ne suis pas très présente en ce moment et pour cause, je suis en déplacement pour le travail (pendant la semaine) et les derniers weekends ont été très chargés : pose de parquet, réunion de famille en région parisienne, etc. Tout ça et l’adaptation à mon changement de rythme de travail font que je suis un peu HS le soir et que j’ai du mal à prendre mes aiguilles. Je crois que la semaine passée j’ai dû tricoter 1,5 cm sur mon châle Different Lines. Certes ce sont les derniers rangs, les plus longs, mais tout de même !

I haven’t spent a lot of time on this blog lately, mainly because I’m away for work during the week and the weekends have been busy recently: hardwood floors to do in one of our bedrooms, huge family gatherings a few hours drive from home etc. This and the necessary adaption to my new work schedule – switching from indoors computer work to outdoors physical work – means that I’m knackered comes the end of the day. It’s so hard to pick up the needles! I must have knit less than half an inch last week on my Different Lines Shawl. I know they’re the longest rows, but still.

mon châle et mon copain l'ordi

Bref ça avance péniblement – un peu comme Malourene pour un autre châle de Veera Valimaki. J’ai envie de passer à autre chose, donc je dois rapidement finir cette écharpe.

So I’m slogging on this shawl and would really like to start something else: this shawl has to be finished by the end of the week! I’ll let you know how it turns out.