de retour

Bonjour ! 
Beaucoup de retard dans l’écriture des petits messages, alors je vais rattraper ça en douceur : pas tout d’un coup, sinon bonjour l’indigestion..

I’ve been very late in my blogging, so I’ll catch up slowly so that you are not completely overwhelmed with the information..

Et en partant des derniers jours, j’ai profité de ce long weekend chez ma maman dans ma Normandie natale pour apprendre à filer – au fuseau et au rouet – c’est génial j’adore !!! Voici ma première production :

This weekend – which is a national bank holiday in France (Bastille Day) – I went to visit my mum and among numerous other things (mostly gardening due to the tropical weather here), I’ve learned to spin. Yay !! It’s brilliant I love it. I started on a homemade drops spindle, done a few yards and then moved on my mum’s Ashford Traditional spinning wheel. I really enjoyed it, and my first 50 metres of yarn are beautiful and very regular, as you can see 🙂

Admirez la régularité de l’ensemble 🙂



Bon sans rire, j’ai du boulot, mais fallait quand même pas s’attendre à ce que je sache filer en 5 minutes non plus !! Et puis il faut le regarder avec l’œil du cœur : c’est ma première production de laine (même si c’est pas franchement doux et que ça sent encore un peu le mouton).
Je ne sais même pas ce que c’est comme type de mouton, je sais juste qu’il a été lavé, et que je l’ai filé sur une Ashford Traditional (et je n’ai pas encore bien réussi à comprendre si c’est une double drive ou une single drive – je poursuis mes recherches). 

I don’t even know the type of breed, and I’m still not sure weather the wheel is a single drive or a double drive (my researches on the subject are still under way)..

Du coup je n’ai pas résisté : j’ai commandé un fuseau et du mérinos pour commencer à filer. J’ai commandé ça chez Shiela Dixon de Handspinner : c’est le petit kit de démarrage avec un fuseau Ashford Student, un peu de laine de différentes couleurs et un petit bouquin pour aller avec. C’est parti hier (pas de 14 juillet en Angleterre) et c’est toujours pas arrivé…pff !! ça traîne..

So I hopped on the Internet to order a drop spindle and some roving. I chose the Ashford Student starter kit on Shiela Dixon’s Handspinner website. It contains the spindle, some dyed roving and a little book to start with. I’m very excited and I hope it will arrive soon !!

Je lorgne sérieusement sur un rouet, je vous en parlerai plus tard, pour l’instant j’épluche le web et j’attends un catalogue. Il faut que je réfléchisse, ce n’est pas tout à fait le même prix..

I’m really thinking of buying a wheel, but still waiting to see where I’ll buy it ; as it’s rather expensive and the retailers are far away (only one in France).

3 commentaires pour “de retour

  1. Ha oui en effet… Tu es sûr que ton chéri n'aimerait pas avoir un tit troupeau de moutons dans son salon, plutôt… (qu'un bête furet… hihihi ^^). Comme ça tu maîtriserais pour de bon la chaîne de production de A à Z !!! Et pi tu nous ferais des prix d'amis… 😮

Les commentaires sont fermés.

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut