Simplicity 1882 dress – the final version

Hello again! I hope you all had a wonderful Christmas and beautiful presents – I’m happy to be back home after a great time with my family. It means going back to sewing again after a short hiatus and making stuff for me and preferably without fur 🙂

I’m so behind on posting about what I made in the last few months that it’s starting to be a little scary and I don’t really know how I will catch up! Anyway, let’s be positive: I’m posting now. And the good thing about posting a little late is that you get the chance to wear what you made and it gives you a good idea of how it fits in your life.

Bonjour à tous, j’espère que vous avez passé un très bon Noël et que vous avez reçu de jolis cadeaux qui vous plaisent ! Je suis contente d’être rentrée à la maison après quelques jours très agréables passés en famille. Cela signifie que je suis de retour derrière la machine à coudre, et de préférence sans poil de fausse fourrure… Du coup mon retard accumulé pour poster ce que j’ai fait va avoir du mal à se résorber ! Enfin, la bonne nouvelle c’est que je présente une robe terminée. L’avantage de poster avec beaucoup de retard, c’est que ça me donne l’occasion de porter à plusieurs reprises les vêtements fabriqués.

Simplicity 1882 – I have to wear a cardigan (let’s be serious, it’s winter here)

This is the final make of Simplicity 1882the muslin was here – made in a beautiful wool fabric. The fabric was a little on the expensive side for me (22 €/m) but I’m very happy I indulged in it, because it was a pleasure to sew and it works really well with the pattern and with clothes I own. I managed to get all the pieces out of 1.8 m when the pattern called for 2.20 m! It was great as I didn’t have that much fabric as it was originally intended for another make (a skirt).

Voici donc la version finale de la robe Simplicity 1882 – j’avais présenté la version d’essai ici – réalisée à partir d’un beau drap de laine tout souple. Le tissu était un peu cher pour moi (22 € le m), mais je suis contente d’avoir cédé à la tentation : il est magnifique, le drapé est parfait et ça a été un plaisir à coudre. Pour ne rien gâcher, le coloris se marie très bien avec ce que j’ai déjà dans mon armoire. Un peu sombre certes, mais c’est l’hiver ! J’ai réussi à faire tenir toutes les pièces dans 1,80 m au lieu des 2,20 m recommandés, ce qui fait une belle économie.

Simplicity 1882

After taking time to make a muslin, this version went very smoothly. I transfered my adjustements to the pattern and checked my notes: it’s such a relief to know before hand that it will fit! The only differences were in the finishing: I added piping and a lining. It would be great if the Amazinf Fit Collection patterns included patterns pieces for a lining – but let’s be honest, it wasn’t that hard to cut from the actual pattern pieces.

Après avoir pris le temps de faire une toile, cette version finale s’est faite sans heurts. J’ai transféré mes modifications sur le patron et vérifié mes notes : c’est un vrai soulagement de savoir à l’avance que l’ensemble tombera bien. Les seules différences avec la toile sont les finitions : j’ai ajouté du passepoil pour souligner la partie centrale et j’ai aussi ajouté une doublure (indispensable avec un tissu en laine). Ce serait parfait si les patrons de la collection Amazing Fit étaient livrés avec des pièces pour la doublure, mais ne soyons pas trop exigeants, ils sont déjà très bien ! Et ce ne fut pas si difficile de créer une doublure à partir des pièces existantes.

Simplicity 1882 – not too sure about these puffy sleeves…

I’ve already worn this dress a lot, and it gets many compliments when people actually realize that I made it 🙂 It is extremely comfortable to wear and I can’t recommend this pattern more!

J’ai déjà beaucoup porté cette robe, je suis très à l’aise dedans et je reçois beaucoup de compliments – du moins quand les gens se rendent compte que c’est moi qui l’ai faite 🙂 Encore une fois, je ne peux que recommander ce patron !

10 commentaires pour “Simplicity 1882 dress – the final version

  1. That’s a great dress! Merry Christmas, Sophie. I want to also thank you for your suggestions for a quilt pattern name on my blog – I’ve sent you an email with the pattern, but also thought I’d write here, just in case it ends up in your spam or something. If you don’t get it, will you let me know at reethij at gmail dot com and I’ll resend?

  2. This is gorgeous! You really hit it with your fitting changes. I recently bought most of the Amazing Fit patterns (on sale!) and now I’m even more excited to try them out!

  3. Hey Sophie – this dress looks amazing. I’m dead impressed, and lined too. I shall be asking newbie questions of you when I get onto dresses …. OK where’s my courage? I know I put it somewhere ….

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut